1 00:00:02,400 --> 00:00:04,119 ¡Sí, vete a la mierda, Billy! 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,519 No creo 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,360 ¿Está en alquiler? 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,039 Podrías tenerlo gratis. 5 00:00:08,040 --> 00:00:10,760 No, en serio, sólo por una noche. 6 00:00:13,000 --> 00:00:13,879 Gracias. 7 00:00:13,880 --> 00:00:14,640 Para ser claro, 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,599 ¿No estás hablando de sexo? 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,319 Dios mío, no. 10 00:00:18,320 --> 00:00:21,200 Sr. Brennan tenía un ataque cardíaco repentino y severo. 11 00:00:21,320 --> 00:00:23,999 Lo siento mucho. No pudo ser revivido. 12 00:00:24,000 --> 00:00:25,919 Está bien. 13 00:00:25,920 --> 00:00:28,519 Nada de este lote aquí Sabía cómo era realmente Billy, 14 00:00:28,520 --> 00:00:31,160 excepto tú y yo. 15 00:00:31,280 --> 00:00:33,599 Una cara para el mundo, Otro para la familia, ¿eh? 16 00:00:33,600 --> 00:00:36,959 Billy te cuidó, tú ¿sabes? Y se llevó toda tu basura. 17 00:00:36,960 --> 00:00:37,999 Pero ya terminé. 18 00:00:38,000 --> 00:00:40,160 Puedes quedarte con tu dinero. ¿Cómo es eso? 19 00:00:40,280 --> 00:00:43,039 No puedo seguir con esto, Adèle. 20 00:00:43,040 --> 00:00:44,400 ¡Salir! 21 00:00:55,760 --> 00:00:57,360 ♪ música de guitarra suave 22 00:01:04,760 --> 00:01:06,479 ¡Mmmm! 23 00:01:06,480 --> 00:01:08,479 Muy bien, tu turno. 24 00:01:08,480 --> 00:01:10,480 Tienes que mantener tus fuerzas. 25 00:01:11,880 --> 00:01:13,519 Mmm. Oh. Oh, diablos. 26 00:01:13,520 --> 00:01:15,439 Oh, Dios... Oh. 27 00:01:22,000 --> 00:01:23,480 - ¡Mmm! - Es bueno. 28 00:01:25,000 --> 00:01:26,680 Me imaginé lo que le diría. 29 00:01:28,920 --> 00:01:31,040 Lo ensayé en mi cabeza un millón de veces. 30 00:01:32,400 --> 00:01:33,400 Y me quedé helado. 31 00:01:34,760 --> 00:01:37,479 no tengo el coraje. 32 00:01:37,480 --> 00:01:39,000 - Sí, lo haces. - No. 33 00:01:40,480 --> 00:01:43,479 Te he visto. Eres un guerrero. Eres como Artemisa. 34 00:01:43,480 --> 00:01:45,359 - ¿OMS? - Artemisa. 35 00:01:45,360 --> 00:01:47,119 Ella convertiría a Robert en un ciervo. 36 00:01:47,120 --> 00:01:50,439 y tener sus propios perros destrozarlo. 37 00:01:51,760 --> 00:01:54,599 No se pusieron gordos por ahí, esas diosas griegas. 38 00:01:56,280 --> 00:01:59,080 Oh, sólo quiero ser libre de él. 39 00:02:00,800 --> 00:02:03,519 Deja de preguntarte qué hice mal. 40 00:02:03,520 --> 00:02:04,280 Dani. 41 00:02:05,560 --> 00:02:06,839 La vida es demasiado corta. 42 00:02:06,840 --> 00:02:09,000 tienes que mirarlo en el ojo. Siga adelante. 43 00:02:11,920 --> 00:02:12,960 Más fácil dicho. 44 00:02:14,480 --> 00:02:16,200 ¿Practicas lo que predicas? 45 00:02:17,560 --> 00:02:19,999 ¿Con tu hermano? 46 00:02:20,000 --> 00:02:21,840 No, no. 47 00:02:24,840 --> 00:02:27,320 ¿Qué quería? el otro día en el ferry? 48 00:02:30,560 --> 00:02:31,920 Dinero, como siempre. 49 00:02:34,480 --> 00:02:35,400 Bueno. 50 00:02:37,480 --> 00:02:41,479 Cuando éramos jóvenes, teníamos veintitantos años, Gary se descarriló, ¿verdad? 51 00:02:41,480 --> 00:02:44,479 Luego estuvo entrando y saliendo de la cárcel. durante años. 52 00:02:44,480 --> 00:02:46,479 Y después de que nuestra gente muriera, 53 00:02:46,480 --> 00:02:49,080 me quedé a cargo de la parte de Gary. 54 00:02:51,760 --> 00:02:53,599 Y eso no cayó bien. 55 00:02:53,600 --> 00:02:57,479 No, porque tuve que repartirlo un subsidio, pagado quincenalmente. 56 00:02:57,480 --> 00:03:00,479 dependía de mi para salvarlo de sí mismo. 57 00:03:00,480 --> 00:03:02,999 Ya sabes, porque si lo hubiera tenido todo de una vez, 58 00:03:03,000 --> 00:03:05,160 lo hubiera pegado directamente en su brazo. 59 00:03:07,960 --> 00:03:09,320 Entonces hiciste lo correcto. 60 00:03:10,480 --> 00:03:13,160 No lo sé, pensé en el momento en que supe lo que era correcto. 61 00:03:13,280 --> 00:03:14,320 Quizás no lo hice. I... 62 00:03:17,520 --> 00:03:20,640 Nunca he podido decirle es porque lo amo. 63 00:03:37,760 --> 00:03:40,840 Creo que Rose me dará una ¿Reembolso si te llevo a casa temprano? 64 00:03:46,480 --> 00:03:47,840 Lo siento. ¿Qué? 65 00:03:49,760 --> 00:03:51,359 Lo siento. 66 00:03:51,360 --> 00:03:53,479 ¿Qué dijiste? 67 00:03:53,480 --> 00:03:55,039 Vamos. 68 00:03:55,040 --> 00:03:57,039 Ya he perdido suficiente tiempo. 69 00:03:57,040 --> 00:04:00,320 iré por el auto y te llevaré a casa. 70 00:04:05,000 --> 00:04:07,119 No quiero volver a casa. 71 00:04:07,120 --> 00:04:09,919 - ¿Qué? - No quiero volver a casa. 72 00:04:09,920 --> 00:04:10,840 Es... 73 00:04:24,480 --> 00:04:26,920 ♪ Tu boca suave fue hecho para mi ♪ 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,079 ♪ Sí, lo fue ♪ 75 00:04:31,080 --> 00:04:33,920 ♪ Tu boca suave fue hecho para mi ♪ 76 00:04:35,480 --> 00:04:37,359 ♪ Sí, lo fue ♪ 77 00:04:37,360 --> 00:04:40,840 ♪ Tu amplia la espalda fue hecha para mí ♪ 78 00:04:42,480 --> 00:04:44,439 ♪ Sí, lo fue ♪ 79 00:04:44,440 --> 00:04:47,440 ♪ Tu espalda ancha fue hecho para mi ♪ 80 00:04:49,120 --> 00:04:51,200 ♪ Sólo porque ♪ 81 00:04:51,320 --> 00:04:54,999 ♪ Tus manos lentas fueron hechos para mi ♪ 82 00:04:55,000 --> 00:04:57,640 ♪ Sí, lo eran ♪ 83 00:04:57,760 --> 00:05:01,040 ♪ Tus manos lentas fueron hechos para mi ♪ 84 00:05:02,480 --> 00:05:04,399 ♪ Dame más ♪ 85 00:05:04,400 --> 00:05:11,119 ♪ Mm-mm mm-mm-mm mm-mm ♪ 86 00:05:11,120 --> 00:05:14,439 ♪ Mm-mm mm-mm-mm mmmm ♪ 87 00:05:14,440 --> 00:05:17,560 ♪ Mm-mm mm-mm-mm mm-mm... ♪ 88 00:05:51,400 --> 00:05:52,640 ¿Adèle? 89 00:05:54,000 --> 00:05:54,800 ¿Sí? 90 00:05:56,120 --> 00:05:59,560 solo llamé para ver como vas. 91 00:06:01,040 --> 00:06:02,160 ¿Cómo voy? 92 00:06:02,280 --> 00:06:05,999 Quiero decir... espero que estés bien. 93 00:06:06,000 --> 00:06:07,280 Estoy bien. 94 00:06:10,080 --> 00:06:11,000 Está bien. 95 00:06:12,120 --> 00:06:13,359 Genial. 96 00:06:13,360 --> 00:06:15,519 ¿Cómo crees que voy? ¡Vete a la mierda! 97 00:06:21,000 --> 00:06:22,559 Deberíamos haber ido a 98 00:06:22,560 --> 00:06:24,079 consejería de parejas hace años, 99 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 pero él siempre se negó. 100 00:06:27,480 --> 00:06:30,359 Bueno, tal vez todavía puedas. Puede que no sea demasiado tarde. 101 00:06:30,360 --> 00:06:31,999 Ese caballo se ha escapado. 102 00:06:32,000 --> 00:06:34,479 Ni siquiera sé dónde está. 103 00:06:34,480 --> 00:06:36,280 O lo que está haciendo. 104 00:06:38,000 --> 00:06:39,680 O a quién está haciendo. 105 00:06:39,800 --> 00:06:41,999 ¿Qué crees? hay otra mujer? 106 00:06:42,000 --> 00:06:44,879 Por lo que sé, él podría haber estado teniendo una aventura durante años. 107 00:06:44,880 --> 00:06:46,160 Sucede. 108 00:06:46,360 --> 00:06:49,280 Probablemente convivido con ella y ha sido demasiado cobarde para decírmelo. 109 00:06:51,120 --> 00:06:55,119 Él tendrá que decirle a los niños Porque estoy muy bien, no. 110 00:06:55,120 --> 00:06:57,879 ellos necesitan saber que él es el que se fue. 111 00:06:57,880 --> 00:06:59,920 Nada de esto "compartido "responsabilidad" mierda. 112 00:07:02,000 --> 00:07:04,840 Siempre han pensado que el sol brilla en su trasero. 113 00:07:06,600 --> 00:07:08,360 Lo cual supuse que animé. 114 00:07:10,520 --> 00:07:12,960 Dios mío, escúchame. 115 00:07:14,760 --> 00:07:16,920 Lo siento mucho. Soy un amigo de mierda. 116 00:07:21,760 --> 00:07:23,200 ¿Cómo estás? 117 00:07:36,880 --> 00:07:38,080 ¡Vaya! 118 00:07:51,000 --> 00:07:52,160 ¿Estás bien? 119 00:07:52,280 --> 00:07:54,479 ¡Oh! Oh. 120 00:07:54,480 --> 00:07:57,280 Nunca había hecho eso antes. ¡Oh! 121 00:07:59,440 --> 00:08:01,399 Eres realmente bueno en esto. 122 00:08:04,040 --> 00:08:06,839 ¿Hiciste qué antes? 123 00:08:06,840 --> 00:08:10,119 Orgasmos simultáneos, como en las películas. 124 00:08:11,960 --> 00:08:14,999 Quiero decir, he fingido para hacerlo pero... 125 00:08:15,000 --> 00:08:16,680 ¿Para qué hiciste eso? 126 00:08:16,800 --> 00:08:19,719 Sólo... para ser educado. 127 00:08:19,720 --> 00:08:23,879 Y simplemente no lo hice Creo que existió para mí. 128 00:08:23,880 --> 00:08:26,279 Al menos no en la vida real. 129 00:08:26,280 --> 00:08:28,079 Quédate conmigo. 130 00:08:28,080 --> 00:08:30,440 Hay mucho más de dónde vino eso. 131 00:08:33,600 --> 00:08:34,760 Eso sí... 132 00:08:35,000 --> 00:08:37,680 ...puede que tengas que darme Media hora para recargar. 133 00:08:40,280 --> 00:08:43,080 Bien. ¿Qué hay que hacer? 134 00:08:45,000 --> 00:08:48,679 Clasifiquemos todo en tirar y regalar. 135 00:08:48,680 --> 00:08:51,440 Bueno, las organizaciones benéficas no aceptar calcetines y deportistas, 136 00:08:51,560 --> 00:08:55,760 pero tal vez estos puedan reciclarse para trapos o algo así. 137 00:08:57,200 --> 00:09:00,799 Odio que las cosas vayan al vertedero. ¿Qué son... qué son estos? 138 00:09:00,800 --> 00:09:01,999 ¡Oh! 139 00:09:02,000 --> 00:09:04,440 Sí, se detuvieron haciendo sus deportistas favoritos 140 00:09:04,560 --> 00:09:06,959 y se quejó el doble refuerzo en el nuevo diseño 141 00:09:06,960 --> 00:09:07,920 aplastó a sus muchachos. 142 00:09:08,160 --> 00:09:10,879 Sí, entonces compró mucho antes de que se acabaran. 143 00:09:10,880 --> 00:09:12,999 Le gustaba alardear fue la única vez 144 00:09:13,000 --> 00:09:14,999 pagó el precio completo por ropa en su vida, 145 00:09:15,000 --> 00:09:16,679 lo cual es una completa mentira. 146 00:09:16,680 --> 00:09:18,119 Gastó 60 dólares en una gorra. 147 00:09:18,120 --> 00:09:20,719 en ese concierto de Archie Roach, para empezar. 148 00:09:20,720 --> 00:09:23,639 Somos expertos en creer nuestras propias mentiras, ¿no? 149 00:09:23,640 --> 00:09:26,079 tiene que haber unos 20 pares aquí. 150 00:09:26,080 --> 00:09:29,719 Calculó que tendría suficiente para despedirlo y tenía razón. 151 00:09:29,720 --> 00:09:31,719 Ya sabes, cuanto antes te deshaces de todo esto, 152 00:09:31,720 --> 00:09:33,359 cuanto antes puedas seguir adelante. 153 00:09:33,360 --> 00:09:34,999 Puedo dejarlos en mi local-- 154 00:09:35,000 --> 00:09:37,799 Oh, por el amor de Dios, Adèle. Éste es Billy. No es Lucas. 155 00:09:37,800 --> 00:09:39,319 Nos amábamos. 156 00:09:39,320 --> 00:09:41,319 ♪ música melancólica ♪ 157 00:09:41,320 --> 00:09:42,999 Lo siento. 158 00:09:43,000 --> 00:09:45,840 No estoy listo para hacer esto. 159 00:09:47,600 --> 00:09:49,120 ¿Puedes irte, por favor? 160 00:10:05,000 --> 00:10:07,919 Escucha, tengo una consulta para un 50. 161 00:10:07,920 --> 00:10:10,839 Podría ser divertido. Uh, presupuesto decente. 162 00:10:10,840 --> 00:10:12,440 Robert me ofreció un trabajo. 163 00:10:14,360 --> 00:10:15,999 ¿Qué tipo de trabajo? 164 00:10:16,000 --> 00:10:18,039 Almuerzos en Borgoña. 165 00:10:18,040 --> 00:10:19,560 Lena se va. 166 00:10:21,200 --> 00:10:24,119 - Sabes lo que está haciendo. - Es un buen trabajo, Dani. 167 00:10:24,120 --> 00:10:26,239 Seguro. 168 00:10:26,240 --> 00:10:28,039 Sí, lo sé. 169 00:10:28,040 --> 00:10:29,999 ¿Dijiste que sí? 170 00:10:30,000 --> 00:10:31,719 Dije que lo pensaría. 171 00:10:31,720 --> 00:10:33,160 Quería hablar contigo. 172 00:10:35,000 --> 00:10:36,919 ¿Puedes esperar? 173 00:10:36,920 --> 00:10:39,279 Espero necesitarte tiempo completo, Estela. 174 00:10:39,280 --> 00:10:40,879 Mi préstamo está a punto de concretarse. 175 00:10:40,880 --> 00:10:42,920 El banco dijo que debería escuchar a finales de mes. 176 00:10:45,320 --> 00:10:46,600 Rosa. 177 00:10:48,000 --> 00:10:49,679 Lo siento. Eh... 178 00:10:49,680 --> 00:10:51,320 ¿Podemos hablar? 179 00:10:52,640 --> 00:10:54,119 Eh, sí. 180 00:10:54,120 --> 00:10:55,919 ¿Puedes terminar aquí? 181 00:10:55,920 --> 00:10:57,039 Seguro. 182 00:10:57,040 --> 00:10:58,200 Venir. 183 00:11:02,640 --> 00:11:04,040 ¿Es allí donde os conocisteis? 184 00:11:05,720 --> 00:11:07,319 En la cocina. 185 00:11:07,320 --> 00:11:09,640 Se estaba escondiendo de su hermano. 186 00:11:16,800 --> 00:11:20,999 Mira, sé que me lo has dicho lo que pasó y lo siento. 187 00:11:21,000 --> 00:11:25,560 Es estúpido, pero ¿te importaría? ¿Repasarlo de nuevo, por favor? 188 00:11:28,000 --> 00:11:29,639 Llegamos al lugar. 189 00:11:29,640 --> 00:11:30,719 Entonces ya sabes 190 00:11:30,720 --> 00:11:31,880 toda esta gente? 191 00:11:32,000 --> 00:11:35,999 Alguno. es quien es quien del mundo de la restauración. 192 00:11:36,000 --> 00:11:40,400 Oh, muy parecido a las Logies, sólo para amantes de la comida en lugar de idiotas de la televisión. 193 00:11:40,520 --> 00:11:42,440 Sí. Gracias. 194 00:11:42,560 --> 00:11:44,039 - No, gracias. - Dani. 195 00:11:44,040 --> 00:11:47,359 - Helena. - Me alegro mucho de verte aquí. 196 00:11:47,360 --> 00:11:48,999 - ¿Cómo estás? - Yo soy-- 197 00:11:49,000 --> 00:11:52,199 - Hola, soy Billy Brennan. Buen día. - Oh. Billy, lo siento. 198 00:11:52,200 --> 00:11:53,719 Esta es Helena Horwitz. 199 00:11:53,720 --> 00:11:56,199 Helena es editora en jefe. de Gourmandise. 200 00:11:56,200 --> 00:11:59,119 Bueno, soy mejor comiendo comida. que leer sobre ello. 201 00:11:59,120 --> 00:12:02,440 Estoy seguro de que lo eres. Pero cariño, ¿cómo estás? 202 00:12:02,560 --> 00:12:05,199 Estoy genial. Estoy genial. 203 00:12:05,200 --> 00:12:07,999 Estoy... estoy a punto de lanzar un lugar nuevo, en realidad. 204 00:12:08,000 --> 00:12:10,999 - Estoy tan emocionada. - Vete. 205 00:12:11,000 --> 00:12:13,440 - ¿Dónde? - Bueno, por ahora está en secreto. 206 00:12:13,560 --> 00:12:15,999 Pero serás el primero en Escúchalo, lo prometo. 207 00:12:16,000 --> 00:12:17,639 No puedo esperar. 208 00:12:17,640 --> 00:12:19,319 Gracias. 209 00:12:19,320 --> 00:12:21,319 - ¿Qu--? - No digas nada. 210 00:12:27,320 --> 00:12:28,919 Di algo. 211 00:12:28,920 --> 00:12:31,319 - ¿Cuál es? - Eh, sigue hablando. 212 00:12:31,320 --> 00:12:32,999 Sólo di cualquier cosa. 213 00:12:33,000 --> 00:12:34,919 "Había movimiento en la estación, 214 00:12:34,920 --> 00:12:36,440 porque se había corrido la voz 215 00:12:36,560 --> 00:12:38,919 que el potro del viejo Regret se había escapado." 216 00:12:42,120 --> 00:12:43,919 ¿Exnovio te hizo mal? 217 00:12:43,920 --> 00:12:46,039 Ah, algo así. Sí. 218 00:12:46,040 --> 00:12:48,759 Oh, ¿es por eso que estoy aquí? Un poco de venganza. 219 00:12:48,760 --> 00:12:51,959 ¿Quieres que lo golpee? 220 00:12:51,960 --> 00:12:53,999 No seas tonto. 221 00:12:54,000 --> 00:12:57,800 Um, sólo, um... ¿Podrías mirar? ¿Me miras como si fuera fascinante? 222 00:12:59,600 --> 00:13:01,080 Eres eres fascinante. 223 00:13:02,360 --> 00:13:03,959 Dame tu mano. 224 00:13:03,960 --> 00:13:06,839 - Vamos. - ¿Qué estás haciendo? 225 00:13:06,840 --> 00:13:09,400 - No, Billy, no lo hagas, por favor. - Me enfrento a tus demonios. 226 00:13:09,520 --> 00:13:11,159 - Por favor, no puedo. - Sí, puedes. 227 00:13:11,160 --> 00:13:13,919 - Hola, Roberto. - Dani. Bueno... 228 00:13:13,920 --> 00:13:15,839 No esperaba verte aquí. 229 00:13:15,840 --> 00:13:17,679 Sin embargo, aquí estoy. 230 00:13:17,680 --> 00:13:19,759 - Eh... - Hola, Leisa. 231 00:13:19,760 --> 00:13:20,999 Dani. 232 00:13:21,000 --> 00:13:23,199 -Billy Brennan. - Roberto. 233 00:13:23,200 --> 00:13:24,400 Robert Nash. 234 00:13:24,520 --> 00:13:26,359 Dani me lo dijo Todo sobre ti, Roberto. 235 00:13:26,360 --> 00:13:27,720 Y nada bueno. 236 00:13:31,920 --> 00:13:33,319 Te ves bien. 237 00:13:33,320 --> 00:13:35,319 ¿No es ella? 238 00:13:35,320 --> 00:13:38,359 Ella va muy bien. Ella está empezando un nuevo lugar. 239 00:13:38,360 --> 00:13:40,199 - ¡Oh! - Dios, lo siento. 240 00:13:40,200 --> 00:13:42,199 Se supone que eso debe permanecer en secreto. Lo lamento. 241 00:13:42,200 --> 00:13:45,840 No puedes llevarme a ninguna parte. Estoy muy orgulloso de ti. 242 00:13:47,040 --> 00:13:49,039 - ¿Nos disculparías? - Ciertamente. 243 00:13:49,040 --> 00:13:50,400 Gracias. 244 00:13:50,520 --> 00:13:52,319 ¿Qué estás haciendo? 245 00:13:52,320 --> 00:13:55,359 Estoy cantando para mi cena. Divirtiéndose. 246 00:13:55,360 --> 00:13:57,319 ¿Podrías sostener esto? 247 00:13:57,320 --> 00:13:59,119 Sólo voy a... usar el baño. 248 00:13:59,120 --> 00:14:00,440 - ¿Estás bien? - Sí. Bien. 249 00:14:17,920 --> 00:14:19,119 Dani. 250 00:14:19,120 --> 00:14:20,400 Carolino. 251 00:14:22,920 --> 00:14:25,159 Eres tan valiente viniendo aquí esta noche. 252 00:14:25,160 --> 00:14:26,920 Debió haber tenido coraje. 253 00:14:31,000 --> 00:14:34,120 No escuches lo que son diciendo por ahí, ¿eh? 254 00:14:42,200 --> 00:14:44,319 ¿Quieres pasar? encontrar nuestra mesa? 255 00:14:44,320 --> 00:14:45,800 No. Tenemos que salir de aquí. 256 00:14:51,720 --> 00:14:52,999 Dani. 257 00:14:53,000 --> 00:14:55,319 - ¿Qué pasa... Dani, qué pasa? - Ah, lo siento. 258 00:14:55,320 --> 00:14:57,919 - ¿Quieres que consiga el auto? - Lo siento, no, necesito caminar. 259 00:14:57,920 --> 00:15:00,639 - Oh. - Ah, escucha. 260 00:15:00,640 --> 00:15:02,999 Esto fue un error. Lo siento mucho. 261 00:15:03,000 --> 00:15:04,999 no debería haberlo hecho te arrastró hasta aquí. 262 00:15:05,000 --> 00:15:06,999 Oh, Dios, ni siquiera conseguir la cena. 263 00:15:07,000 --> 00:15:08,879 Ah, no te preocupes por eso. 264 00:15:08,880 --> 00:15:11,119 Probablemente demasiado pony para mí de todos modos. 265 00:15:11,120 --> 00:15:13,599 Probablemente soy más de un tipo de persona que come bistec y patatas fritas. 266 00:15:13,600 --> 00:15:16,759 - Toma, vamos. Ten eso. - Gracias. Oh. 267 00:15:16,760 --> 00:15:18,719 ¿Qué tenía Billy? 268 00:15:18,720 --> 00:15:20,639 Ah, eh... 269 00:15:20,640 --> 00:15:23,400 El pollo creo que sí. 270 00:15:23,520 --> 00:15:25,999 ¿En realidad? Eso no es propio de Billy. 271 00:15:26,000 --> 00:15:28,719 Suele optar por las carnes rojas. 272 00:15:28,720 --> 00:15:30,719 Ah, la elección era pollo o pescado. 273 00:15:30,720 --> 00:15:33,600 Oh. Y... ¿Y el postre? 274 00:15:34,840 --> 00:15:38,159 Él consiguió la tarta de chocolate. 275 00:15:38,160 --> 00:15:40,080 y tuve el sorbete de limón. 276 00:15:42,120 --> 00:15:43,959 ¿Billy parecía estar bien? 277 00:15:43,960 --> 00:15:46,040 Si no se sentía bien, él no lo estaba dejando ver. 278 00:15:47,760 --> 00:15:50,400 Um, fue su charla ¿a la altura? 279 00:15:50,520 --> 00:15:51,999 Más que. 280 00:15:52,000 --> 00:15:54,759 No conocía a nadie así que no se dejó intimidar. 281 00:15:54,760 --> 00:15:56,200 Sí, ese es Billy. A él le gusta... 282 00:15:58,560 --> 00:15:59,560 Le gustaba charlar. 283 00:16:01,320 --> 00:16:02,400 Entonces... 284 00:16:03,680 --> 00:16:06,000 ...me vas a decir ¿Quién era ese viejo Robert? 285 00:16:08,520 --> 00:16:11,279 Solíamos correr un restaurante juntos. 286 00:16:11,280 --> 00:16:12,760 Dani está en Paddington. 287 00:16:14,240 --> 00:16:15,959 ¿Debería quedarme impresionado? 288 00:16:15,960 --> 00:16:18,359 Bueno, ganamos Mejor restaurante nuevo. 289 00:16:18,360 --> 00:16:20,040 Obtuve dos sombreros en el primer año. 290 00:16:21,760 --> 00:16:23,000 ¿Qué tipo de sombreros? 291 00:16:24,640 --> 00:16:25,999 Toques. 292 00:16:26,000 --> 00:16:27,799 Gorros de cocinero. 293 00:16:27,800 --> 00:16:30,040 ¡Oh! 294 00:16:31,360 --> 00:16:33,999 Entonces, ¿cuál es la historia? 295 00:16:34,000 --> 00:16:36,999 Éramos felices. Lo teníamos todo. 296 00:16:37,000 --> 00:16:38,280 Hasta... 297 00:16:40,800 --> 00:16:42,400 ...conoció a Leisa. 298 00:16:42,520 --> 00:16:45,999 ella queria bebes y a mí fuera de su vida. 299 00:16:46,000 --> 00:16:47,359 Ay. 300 00:16:47,360 --> 00:16:50,079 Prometió que mantendría su dinero en el restaurante, 301 00:16:50,080 --> 00:16:51,359 que lo de dani estaba a salvo, 302 00:16:51,360 --> 00:16:53,759 pero, um, se retiró y se llevó todo. 303 00:16:53,760 --> 00:16:55,440 ¿Qué, te arruinaste? 304 00:16:57,360 --> 00:16:58,800 Lo perdí todo. 305 00:17:02,560 --> 00:17:04,999 Entonces, ¿por qué ¿Quieres siquiera entrar allí? 306 00:17:05,000 --> 00:17:09,079 No sé. 307 00:17:09,080 --> 00:17:11,839 pensé que estaba listo para hacer las paces, 308 00:17:11,840 --> 00:17:14,679 para hacer networking, incluso, yo... 309 00:17:14,680 --> 00:17:17,799 Bueno, ¿y qué pasa con este nuevo y emocionante lugar 310 00:17:17,800 --> 00:17:19,159 ¿Eso está en secreto? 311 00:17:19,160 --> 00:17:21,999 Quiero decir, he aplicado para un préstamo comercial. 312 00:17:22,000 --> 00:17:24,279 ¡Guau! Llegarás allí. 313 00:17:24,280 --> 00:17:25,799 ¡Oh! 314 00:17:25,800 --> 00:17:28,639 ¡Oh... carajo! 315 00:17:28,640 --> 00:17:30,999 Pediste salsa extra. 316 00:17:34,880 --> 00:17:36,120 Billy se quedó en silencio. 317 00:17:38,520 --> 00:17:42,080 Pensé que estaba cansado o simplemente había bebido demasiado. 318 00:17:43,320 --> 00:17:44,760 Pero luego se desplomó. 319 00:17:46,000 --> 00:17:47,999 no podría decir si estuviera respirando. 320 00:17:48,000 --> 00:17:49,879 llamé a la ambulancia 321 00:17:49,880 --> 00:17:52,119 y tan pronto como lo supe que hospital 322 00:17:52,120 --> 00:17:53,880 lo estaban llevando a, Te llamé. 323 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Lo siento, rosa. 324 00:17:57,960 --> 00:17:59,160 Realmente no sé qué decir. 325 00:18:00,640 --> 00:18:02,880 - Ojalá nunca hubiéramos... - No, no, no lo hagas. Detener. No, detente. 326 00:18:05,600 --> 00:18:07,040 No es tu culpa. 327 00:18:18,680 --> 00:18:21,400 Oh, mierda. 328 00:18:27,240 --> 00:18:28,999 Oye, ¿podemos hablar? 329 00:18:29,000 --> 00:18:31,319 No si se trata de tu dinero. 330 00:18:31,320 --> 00:18:32,999 Bueno, dijiste que podía tenerlo. 331 00:18:33,000 --> 00:18:34,599 ¿Alguna vez has oído hablar de la sucesión? ¿Gary? 332 00:18:34,600 --> 00:18:36,639 Quiero decir, hay formalidades. Hay trámites burocráticos. 333 00:18:36,640 --> 00:18:38,879 - Y puede llevar años. - Sí, bueno, no tengas edades. 334 00:18:38,880 --> 00:18:41,679 - Bueno, lo siento. - ¿Puedes darnos un adelanto? 335 00:18:41,680 --> 00:18:44,039 - ¿Diez mil? - ¿Qué? ¿De mi dinero? 336 00:18:44,040 --> 00:18:46,079 Sí, bueno, lo necesito. para mi gira de reunión. 337 00:18:46,080 --> 00:18:47,959 Sí... Lo siento, ¿eres qué? 338 00:18:47,960 --> 00:18:49,639 Sí, formé una banda. 339 00:18:49,640 --> 00:18:51,879 Uh, vamos a golpear los pubs rurales y los RSL. 340 00:18:51,880 --> 00:18:53,999 La nostalgia es grande. Ya sabes, la gente no olvida. 341 00:18:54,000 --> 00:18:57,279 Así que vas a gastar tu herencia en un viaje de vanidad? 342 00:18:57,280 --> 00:18:59,599 Ah, sí, continúa. Ríete. 343 00:18:59,600 --> 00:19:01,599 Amigo, todos los... Todas las bandas antiguas lo están haciendo. 344 00:19:01,600 --> 00:19:03,359 Eh, Justin Doyle dándonos tiempo de estudio. 345 00:19:03,360 --> 00:19:05,639 Vamos, rosa. Justo... Sólo 10.000 para empezar. 346 00:19:05,640 --> 00:19:06,999 Ya he reservado los lugares. 347 00:19:07,000 --> 00:19:09,279 La mayor parte de mi dinero está congelado. con las cuentas de Billy. 348 00:19:09,280 --> 00:19:11,079 Así que tendrás que esperar hasta que se conceda la sucesión 349 00:19:11,080 --> 00:19:11,880 como el resto de nosotros. 350 00:19:13,200 --> 00:19:14,759 Sí, tú y Billy siempre habéis 351 00:19:14,760 --> 00:19:16,359 tienes que mantener tus pies en mi garganta, ¿no? 352 00:19:16,360 --> 00:19:17,120 ¡Pues vete a la mierda! 353 00:19:33,960 --> 00:19:36,560 - ♪ música folclórica alegre - Gracias por eso. 354 00:19:39,360 --> 00:19:43,040 "Nunca hago ejercicio, rara vez, A veces, con regularidad." 355 00:19:46,280 --> 00:19:47,640 Regularmente. 356 00:19:49,000 --> 00:19:51,920 "Nunca bebo alcohol, rara vez, A veces, con regularidad." 357 00:19:54,320 --> 00:19:55,999 Casi nunca. 358 00:19:56,000 --> 00:19:57,920 ♪ Cuando te sientes pequeño... ♪ 359 00:20:00,360 --> 00:20:01,440 A veces. 360 00:20:01,560 --> 00:20:02,999 "Tengo hijos. Quiero hijos. 361 00:20:03,000 --> 00:20:03,999 No quiero hijos." 362 00:20:04,000 --> 00:20:05,080 Ah, por el amor de Dios. Dios. 363 00:20:06,760 --> 00:20:11,159 Entonces... "Actualiza una foto para que podamos mostrarte tus coincidencias." 364 00:20:11,160 --> 00:20:14,039 Nup. Nup. Lo haré más tarde. 365 00:20:14,040 --> 00:20:16,199 Finalizar. Finalizar. Fi... 366 00:20:16,200 --> 00:20:17,839 ¡Vamos, vamos! 367 00:20:17,840 --> 00:20:19,999 ♪ la música folclórica alegre continúa ♪ 368 00:20:20,000 --> 00:20:22,640 ♪ ¿Qué en el nombre del cielo? ¿has hecho? ♪ 369 00:20:26,160 --> 00:20:27,759 ¡Gilipollas! 370 00:20:27,760 --> 00:20:31,639 ♪ El sonido de la soledad... ♪ 371 00:20:31,640 --> 00:20:34,999 ♪ Estás ahí afuera corriendo sólo para estar huyendo... ♪ 372 00:20:38,520 --> 00:20:42,319 ♪ Tengo un corazón que arde con fiebre... ♪ 373 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 ♪ Me preocupé y una mente celosa ♪ 374 00:20:51,120 --> 00:20:55,000 ♪ ¿Cómo puede un amor eso durará para siempre ♪ 375 00:20:57,520 --> 00:21:00,840 ♪ ¿Te quedas tan atrás? ♪ 376 00:21:04,000 --> 00:21:07,320 ♪ ¿Qué diablos venir sobre ti? ♪ 377 00:21:10,200 --> 00:21:13,079 ♪ ¿Qué en el nombre del cielo? ¿has hecho? ♪ 378 00:21:13,080 --> 00:21:15,719 ¡Joder! 379 00:21:15,720 --> 00:21:19,599 ♪ Has roto la velocidad del sonido de la soledad... ♪ 380 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 ¿Qué? 381 00:21:57,960 --> 00:21:59,679 Él también te dejó. 382 00:22:02,720 --> 00:22:03,960 "De primera calidad." 383 00:22:05,680 --> 00:22:07,319 Sí, premium. 384 00:22:07,320 --> 00:22:08,640 Eh... 385 00:22:22,720 --> 00:22:24,119 Estoy dentro. 386 00:22:24,120 --> 00:22:26,440 "Por favor, tenga paciencia mientras Tus fotos están verificadas." 387 00:22:50,240 --> 00:22:51,800 ¿Tuviste que ponerte una camisa? 388 00:22:53,120 --> 00:22:53,960 Sí. 389 00:22:55,720 --> 00:22:57,400 Pero me encantan tus tetas. 390 00:22:59,000 --> 00:23:00,879 Tengo frio. Hace mucho frío aquí. 391 00:23:00,880 --> 00:23:01,879 Mucho mejor. 392 00:23:04,840 --> 00:23:06,879 - Sí. Tres. - Oh, maldita sea. 393 00:23:06,880 --> 00:23:07,999 Tío. 394 00:23:08,000 --> 00:23:09,999 Ah, espera. 395 00:23:10,000 --> 00:23:11,719 - Uf. - Cuatro. 396 00:23:11,720 --> 00:23:14,159 - ¿Sí? - Gusto. 397 00:23:14,160 --> 00:23:16,239 Sí, ¿estás listo para ir de nuevo? 398 00:23:16,240 --> 00:23:17,999 - ¿En serio? - Ajá. 399 00:23:18,000 --> 00:23:20,199 Pensé que nos habíamos agotado todo tu lubricante. 400 00:23:20,200 --> 00:23:22,079 No, tengo un poco más. 401 00:23:22,080 --> 00:23:22,920 Eh... 402 00:23:24,160 --> 00:23:24,920 Yo, eh... 403 00:23:26,840 --> 00:23:27,720 ...no quiero admitirlo. 404 00:23:30,000 --> 00:23:31,400 Pero lo estoy sintiendo un poco. 405 00:23:33,000 --> 00:23:36,919 ¿Qué? Pensé que eras como ¿Un conejito Duracell? 406 00:23:36,920 --> 00:23:38,999 Sí, pero incluso los conejitos necesita un tiempo de espera. 407 00:23:41,000 --> 00:23:42,560 Oh, Dios. Tengo que orinar. 408 00:23:46,200 --> 00:23:48,719 Amo tu trasero incluso más que tus tetas. 409 00:23:48,720 --> 00:23:52,759 ¿Podrías dejar de decir "tetas"? Oh, Jesús. Ay. 410 00:23:52,760 --> 00:23:54,959 ve y mira un cirujano ortopédico. 411 00:23:54,960 --> 00:23:57,999 ¡Ah, lo sé! Debería. 412 00:23:59,360 --> 00:24:02,079 - Sigue posponiéndolo. - ¿Por qué? 413 00:24:02,080 --> 00:24:03,879 Tengo miedo. 414 00:24:03,880 --> 00:24:05,879 Es una gran operación. 415 00:24:05,880 --> 00:24:07,999 Y ya sabes, y luego hay recuperación 416 00:24:08,000 --> 00:24:10,400 y hay... rehabilitación. 417 00:24:12,520 --> 00:24:13,760 Vivo en una furgoneta. 418 00:24:16,920 --> 00:24:18,239 - Qué bueno verte. - Saludos, hombre. 419 00:24:38,000 --> 00:24:39,239 ¡Hola! 420 00:24:39,240 --> 00:24:40,680 Me alegra que hayas podido lograrlo. 421 00:25:01,840 --> 00:25:02,919 Sascha. 422 00:25:02,920 --> 00:25:04,799 Encantado de conocerte. 423 00:25:04,800 --> 00:25:06,879 ¡Oh! Tú no eres él. 424 00:25:06,880 --> 00:25:09,799 - ¿Lo siento? - Ah, nada. 425 00:25:09,800 --> 00:25:12,919 Pensé que podrías ser un viejo amigo de la escuela de mi hermano. 426 00:25:12,920 --> 00:25:14,599 - ¡Ah! - Iba a sorprenderlo. 427 00:25:14,600 --> 00:25:18,039 "Lucky Luke" solíamos Llámalo, pero no lo eres. 428 00:25:18,040 --> 00:25:20,440 No. No, Lucky Luke, lo siento. 429 00:25:20,560 --> 00:25:22,920 Sí. Puedo ver eso ahora. Eres demasiado mayor. 430 00:25:24,320 --> 00:25:25,760 Estaba muy enamorado de él. 431 00:25:27,240 --> 00:25:28,879 ¿Puedo traerte una bebida? 432 00:25:28,880 --> 00:25:31,440 No. Está bien. Yo iré. 433 00:25:31,560 --> 00:25:33,760 Si te sirve de ayuda, um... 434 00:25:35,680 --> 00:25:36,880 ...Me siento afortunado. 435 00:25:38,160 --> 00:25:41,599 Bueno. 436 00:25:41,600 --> 00:25:45,319 Bueno, he estado en las aplicaciones. desde que Josh decidió que era gay. 437 00:25:45,320 --> 00:25:46,679 Mi marido. 438 00:25:46,680 --> 00:25:48,119 Oh, Dios. Lo lamento. 439 00:25:48,120 --> 00:25:50,999 Sí, fue una mierda de su parte. para obligarme a acceder a las aplicaciones. 440 00:25:51,000 --> 00:25:54,199 - ¿No te gustan? - Ay dios mío. 441 00:25:54,200 --> 00:25:56,239 Eres tan verde. 442 00:25:56,240 --> 00:25:57,639 ¿Cómo puedes saberlo? 443 00:25:57,640 --> 00:25:59,599 Bueno, tu perfil de mierda, para empezar. 444 00:25:59,600 --> 00:26:01,279 Realmente, es uno de lo peor que he visto 445 00:26:01,280 --> 00:26:02,719 y eso es decir mucho. 446 00:26:02,720 --> 00:26:04,039 - Tú respondiste. - Sí. 447 00:26:04,040 --> 00:26:06,359 Porque pensé que eras un antiguo enamoramiento. 448 00:26:06,360 --> 00:26:09,199 - Recibí como 40 respuestas. - Bots. 449 00:26:09,200 --> 00:26:11,120 Estafadores románticos. Mayormente hombres. 450 00:26:12,600 --> 00:26:15,239 O chicas desesperadas buscando un billete de entrada al país. 451 00:26:15,240 --> 00:26:18,079 - ¿Estás bromeando? - Eres carne fresca, amigo. 452 00:26:18,080 --> 00:26:20,759 Pueden olerte. 453 00:26:20,760 --> 00:26:21,719 "Dónde 454 00:26:21,720 --> 00:26:23,280 Quiero que mis cenizas sean esparcidas". 455 00:26:24,680 --> 00:26:26,719 - Eso es todo. - Sí. 456 00:26:26,720 --> 00:26:28,999 Pensé que habías dicho estábamos leyendo un testamento. 457 00:26:29,000 --> 00:26:30,199 Lo somos. 458 00:26:30,200 --> 00:26:33,359 De este lado, dice, "Rosie se queda con todo". 459 00:26:33,360 --> 00:26:36,679 Eso no es un testamento. ese eres tu dos enojándose una noche. 460 00:26:36,680 --> 00:26:38,159 - ¿Tienes algo mejor? - Oh, Dios. 461 00:26:38,160 --> 00:26:41,400 Mira, le dije a Billy que necesarios para hacer testamentos adecuados. 462 00:26:41,520 --> 00:26:44,039 Incluso compré el kit de la oficina de correos hace años. 463 00:26:44,040 --> 00:26:45,000 ¿Eso es legal? 464 00:26:45,160 --> 00:26:47,039 lo comprobé con nuestro abogado. Lo es. 465 00:26:47,040 --> 00:26:50,279 A menos que puedas encontrar algo más reciente, más formal, 466 00:26:50,280 --> 00:26:52,999 o alguien decide para desafiarlo. 467 00:26:53,000 --> 00:26:54,679 No se lo digas a Gary. 468 00:26:54,680 --> 00:26:57,359 La puerta está abierta. Maldito Billy. 469 00:26:57,360 --> 00:26:59,400 El Hotel Pacífico Azul. 470 00:26:59,520 --> 00:27:01,999 El lugar es una mierda. 471 00:27:02,000 --> 00:27:05,759 Dios, no es de extrañar que la conversación se volvió morboso. 472 00:27:05,760 --> 00:27:07,199 Entonces... 473 00:27:07,200 --> 00:27:10,999 "En el campo del SCG." 474 00:27:11,000 --> 00:27:12,839 ¿Qué quiero decir? ¿puedes siquiera hacer eso? 475 00:27:12,840 --> 00:27:13,920 - Hola, chicos. - Ey. 476 00:27:14,360 --> 00:27:16,999 Billy quería que sus cenizas fueran esparcidas en el campo de críquet de Sídney. 477 00:27:17,000 --> 00:27:20,079 También queríamos que algunos fueran al parque de armas de Cardiff. 478 00:27:20,080 --> 00:27:22,039 ¿Vuelos incluidos? 479 00:27:22,040 --> 00:27:24,319 Mil novecientos ochenta y cuatro. 480 00:27:24,320 --> 00:27:27,359 Wallabies versus Gales. 481 00:27:27,360 --> 00:27:28,999 Lo estábamos filmando. 482 00:27:29,000 --> 00:27:30,999 toda la multitud 483 00:27:31,000 --> 00:27:33,960 cantó Tierra de mis padres en galés. 484 00:27:35,160 --> 00:27:37,959 Dijo que sonaba como un coro de ángeles. 485 00:27:37,960 --> 00:27:39,000 - Dios. - Es cierto. 486 00:27:39,160 --> 00:27:41,319 Se atragantaba cada vez él contó esa historia. 487 00:27:41,320 --> 00:27:44,119 - ¿Había estado bebiendo? - De todos modos, lo han derribado. 488 00:27:44,120 --> 00:27:46,079 Ahora es el Estadio Millennium. 489 00:27:46,080 --> 00:27:47,959 ¡Oh! 490 00:27:47,960 --> 00:27:49,359 Próximo. 491 00:27:49,360 --> 00:27:51,279 "Escenario del Pabellón Hordern". 492 00:27:51,280 --> 00:27:54,199 Buen día a todos. 493 00:27:54,200 --> 00:27:56,759 Ah, Sara. 494 00:27:56,760 --> 00:27:58,919 - Hola. - Hola Manaaki. 495 00:27:58,920 --> 00:28:00,879 - Hola. ¿Cómo estás? - Sí, bien. Encantado de verte. 496 00:28:00,880 --> 00:28:03,159 Por el amor de Dios, ustedes dos. Sólo córtalo. 497 00:28:03,160 --> 00:28:05,279 Ambos estáis desnudos debajo de tu ropa. 498 00:28:05,280 --> 00:28:07,719 Sobresale como huevos de perro. 499 00:28:07,720 --> 00:28:10,719 - Te dije que esperaras más. - No podía esperar tanto. 500 00:28:10,720 --> 00:28:12,679 - Y sin juzgar. - No te estoy juzgando. 501 00:28:12,680 --> 00:28:14,440 Eres un adulto. No estoy tan seguro de él. 502 00:28:14,560 --> 00:28:16,639 - Está bien, el siguiente. - Oh, no, es un adulto. 503 00:28:16,640 --> 00:28:19,959 "La calle lateral desde el Hotel Bridge." 504 00:28:19,960 --> 00:28:21,599 - Oh. - ¿Qué? ¿Por qué? 505 00:28:21,600 --> 00:28:24,999 Allí fue concebida Emma. 506 00:28:25,000 --> 00:28:26,599 ¿Una calle lateral? ¿Mamá? 507 00:28:26,600 --> 00:28:29,479 En realidad, un verde y blanco. Cortina GT, para ser más precisos. 508 00:28:29,480 --> 00:28:30,440 Me encantaba ese auto. 509 00:28:30,680 --> 00:28:32,359 nunca me dijiste Fui concebido en un coche. 510 00:28:32,360 --> 00:28:33,999 Clásico. ¿Asiento delantero o trasero? 511 00:28:34,000 --> 00:28:35,799 - Bruto. No respondas eso. - Atrás. 512 00:28:35,800 --> 00:28:36,999 Eso es todo. 513 00:28:37,000 --> 00:28:38,679 Cuatro plazas. 514 00:28:38,680 --> 00:28:40,959 billy siempre extenderse. 515 00:28:40,960 --> 00:28:42,440 ¡Dios mío! 516 00:28:42,560 --> 00:28:45,199 Cuidado con la voluntad. 517 00:28:45,200 --> 00:28:47,039 ¿Laura sigue ocupada con el trabajo? 518 00:28:47,040 --> 00:28:48,359 - Ajá. - Hola. 519 00:28:48,360 --> 00:28:49,920 ¿Está todo bien? con ustedes dos? 520 00:28:51,120 --> 00:28:53,639 - Oh, lo siento, llego tarde. - Ey. 521 00:28:53,640 --> 00:28:56,239 Pensé que tenía algunos masa sobrante en el congelador, 522 00:28:56,240 --> 00:28:57,160 pero no fue suficiente. 523 00:28:57,400 --> 00:28:59,440 ¿Qué me perdí? 524 00:28:59,560 --> 00:29:02,039 Um, la lista de deseos de Billy. por sus cenizas. 525 00:29:02,040 --> 00:29:04,799 Aparentemente él y Rex tuvo la conversación. 526 00:29:04,800 --> 00:29:06,959 Estaban enojados. 527 00:29:06,960 --> 00:29:08,359 Ven aquí. 528 00:29:08,360 --> 00:29:09,799 ¡Rex! 529 00:29:10,800 --> 00:29:12,079 Te aliviará saber 530 00:29:12,080 --> 00:29:14,559 que he desterrado ya sabes quién de mi mente. 531 00:29:14,560 --> 00:29:15,560 Oh. 532 00:29:15,800 --> 00:29:17,719 Te sorprendería lo que un poco de exorcismo puede ser suficiente. 533 00:29:17,720 --> 00:29:19,159 ¿Qué has hecho? 534 00:29:19,160 --> 00:29:22,440 Digamos que no lo será. volviendo por su ropa. 535 00:29:24,360 --> 00:29:24,960 De todos modos. 536 00:29:26,600 --> 00:29:28,999 suficiente sobre el que permanecerá sin nombre. 537 00:29:29,000 --> 00:29:31,039 Hoy se trata de Billy. 538 00:29:31,040 --> 00:29:33,919 A los maridos ausentes. 539 00:29:33,920 --> 00:29:35,280 Muerto y tan bueno como. 540 00:29:36,960 --> 00:29:40,280 Todavía la amo. quiero decir, Hemos estado casados 34 años. 541 00:29:41,600 --> 00:29:43,040 criado Tres niños fantásticos. 542 00:29:45,000 --> 00:29:49,279 A decir verdad, no lo hice piénselo completamente. 543 00:29:49,280 --> 00:29:51,520 Fue algo visceral. 544 00:29:53,680 --> 00:29:57,440 Mi mejor amigo acaba de caer muerto de la nada, ¿sabes? 545 00:29:57,560 --> 00:29:58,120 Él simplemente... 546 00:29:59,600 --> 00:30:00,759 Y eso... 547 00:30:00,760 --> 00:30:01,880 Y supongo que me di cuenta. 548 00:30:04,320 --> 00:30:07,520 Podría pasarle a cualquiera de nosotros en cualquier momento. 549 00:30:09,680 --> 00:30:10,840 Podría suceder mañana. 550 00:30:13,120 --> 00:30:14,279 ¿Qué? 551 00:30:14,280 --> 00:30:18,199 ¿Tienes alguna idea? 552 00:30:18,200 --> 00:30:21,279 ¿Qué tan asesino de vibraciones? todo eso es? 553 00:30:21,280 --> 00:30:24,599 Primera regla de las citas - No despotrices sobre el ex. 554 00:30:24,600 --> 00:30:26,919 Y nunca digas ella está loca o es una perra. 555 00:30:26,920 --> 00:30:29,840 - Ella no lo es y yo no. - O que todavía la amas. 556 00:30:31,280 --> 00:30:32,879 Tantas reglas. 557 00:30:32,880 --> 00:30:35,679 Tienes un largo camino por recorrer, mi amigo. 558 00:30:35,680 --> 00:30:38,440 Obviamente es demasiado pronto para que estés en la naturaleza. 559 00:30:38,560 --> 00:30:40,159 Es una jungla aquí afuera. 560 00:30:40,160 --> 00:30:41,999 - ¿Es? - Sí. 561 00:30:42,000 --> 00:30:43,999 Conocí a un chico que me dijo en la segunda cita 562 00:30:44,000 --> 00:30:46,079 que estaba durmiendo con otras cuatro mujeres. 563 00:30:46,080 --> 00:30:47,240 Uno de ellos era su esposa. 564 00:30:47,600 --> 00:30:50,879 Me dijo que yo era el número cinco y iba por la media docena. 565 00:30:50,880 --> 00:30:53,400 Hay muchos "chicos solteros" ahí fuera. 566 00:30:53,520 --> 00:30:55,839 Chicos que dicen que son ricos. cuando no lo son, 567 00:30:55,840 --> 00:30:56,960 normal cuando no lo son, 568 00:30:57,120 --> 00:31:00,639 y el numero de hombres que mienten sobre su altura. 569 00:31:00,640 --> 00:31:02,599 Como si no lo fueran Voy a ser arrestado. 570 00:31:02,600 --> 00:31:04,719 Mido 5'11". 571 00:31:04,720 --> 00:31:06,159 Usted no es. 572 00:31:06,160 --> 00:31:09,879 Y luego hubo el ginecólogo. 573 00:31:12,960 --> 00:31:14,599 Ay dios mío. 574 00:31:14,600 --> 00:31:17,999 El ginecólogo. 575 00:31:18,000 --> 00:31:19,839 - Decir. - Eh, no. 576 00:31:19,840 --> 00:31:21,239 No. 577 00:31:21,240 --> 00:31:22,880 no nos conocemos bastante bien todavía. 578 00:31:29,640 --> 00:31:31,040 ¿Te parecen iguales? 579 00:31:33,560 --> 00:31:35,799 Creo que este es el final Parece un poco malo. 580 00:31:35,800 --> 00:31:37,440 - Oh. Eh-- - Rosa. 581 00:31:37,560 --> 00:31:40,599 ¿Tienes un embudo? ¿O tal vez una cuchara? 582 00:31:42,240 --> 00:31:44,159 Simplemente... ¿No podemos simplemente verterlos? 583 00:31:44,160 --> 00:31:46,119 Simplemente, ¿por qué no sostener la bolsa? 584 00:31:46,120 --> 00:31:48,679 Bueno. 585 00:31:51,800 --> 00:31:53,839 Oh, mierda. 586 00:31:53,840 --> 00:31:56,959 Mmm... Ah. Yo no... 587 00:31:56,960 --> 00:31:58,839 No puedo simplemente limpiarlo. 588 00:31:58,840 --> 00:32:00,839 Podríamos intentar inhalarlo. 589 00:32:00,840 --> 00:32:02,279 ¡Basta! 590 00:32:02,280 --> 00:32:04,999 Esto es obsceno. no podemos divide a papá así. 591 00:32:05,000 --> 00:32:06,999 No está bien. No es jodidamente divertido. 592 00:32:07,000 --> 00:32:10,279 Está bien, está bien. Eh, mira, Billy no pensó en esto. 593 00:32:10,280 --> 00:32:13,319 ¿Podrías simplemente ponerlo? De vuelta en su urna, ¿vale? 594 00:32:13,320 --> 00:32:16,719 Sólo ponlo de nuevo en su urna y Él puede ir a un maldito lugar. 595 00:32:16,720 --> 00:32:18,199 Vale, un solo lugar. 596 00:32:18,200 --> 00:32:21,119 "Lo que ves es lo que obtienes." 597 00:32:21,120 --> 00:32:23,279 ¿Qué hay de malo en eso? 598 00:32:23,280 --> 00:32:25,719 Bueno, si lo que obtenemos es esta foto tuya con un pez, 599 00:32:25,720 --> 00:32:28,079 entonces estoy deslizando fuerte hacia la izquierda y también lo son todas las demás mujeres. 600 00:32:28,080 --> 00:32:30,359 me tomé algunas selfies y eran horribles, 601 00:32:30,360 --> 00:32:32,679 entonces pensé que el pez disparó Me mostró activo. 602 00:32:32,680 --> 00:32:34,679 Lo atrapé en la costa hace un tiempo. 603 00:32:34,680 --> 00:32:36,999 Sí, hace 10 años, por el aspecto de la línea del cabello. 604 00:32:37,000 --> 00:32:39,239 - Más o menos, sí. - Muéstrame tus selfies. 605 00:32:39,240 --> 00:32:40,839 - No. - Al menos están actualizados. 606 00:32:40,840 --> 00:32:42,000 Vamos. 607 00:32:44,320 --> 00:32:46,200 Sólo vas a... 608 00:32:51,280 --> 00:32:52,999 Puedo ver por qué elegiste el pescado. 609 00:32:53,000 --> 00:32:53,840 Mmm. 610 00:32:54,040 --> 00:32:55,359 Y te lo puedo decir gratis, 611 00:32:55,360 --> 00:32:58,440 ninguna mujer quiere verte en tu baño 612 00:32:58,560 --> 00:33:01,999 o sin camisa o con gafas de sol. 613 00:33:04,560 --> 00:33:07,839 Muy bien, ¿Qué tal si te lo muestro? 614 00:33:07,840 --> 00:33:10,320 como tomar ¿Una foto de perfil adecuada? 615 00:33:11,880 --> 00:33:13,639 Excelente. Gracias. 616 00:33:13,640 --> 00:33:14,680 Cómprame otra bebida. 617 00:33:31,840 --> 00:33:34,999 Sólo sé normal. Sólo sé normal. 618 00:33:35,000 --> 00:33:37,359 Ahora subtitulalo el cumpleaños de tu hermana. 619 00:33:37,360 --> 00:33:38,839 Y asegúrate de recortarme, 620 00:33:38,840 --> 00:33:40,999 y hagas lo que hagas, No uses ese efecto de garabato. 621 00:33:41,000 --> 00:33:42,040 Es espeluznante. Sí. 622 00:33:43,760 --> 00:33:46,159 Ah, discúlpeme. ¿Qué es eso? 623 00:33:46,160 --> 00:33:48,319 Oh, mierda. Lo lamento. 624 00:33:48,320 --> 00:33:50,999 Está bien, ¿quieres conocer otro? regla sobre la primera cita? 625 00:33:51,000 --> 00:33:52,800 - No es lo que piensas. - Estoy bastante seguro de que lo es. 626 00:33:55,040 --> 00:33:57,999 Yo... tomé media pastilla. en el camino hacia aquí. 627 00:33:58,000 --> 00:33:59,160 Por si tuviste suerte. 628 00:34:00,880 --> 00:34:02,759 Sólo me he acostado con Adele por el pasado-- 629 00:34:02,760 --> 00:34:04,879 Treinta y cuatro años. Sí, lo sé. Tú me lo dijiste. 630 00:34:04,880 --> 00:34:06,159 - Mmmm. - Paga la cuenta. 631 00:34:06,160 --> 00:34:08,440 Yo... lo siento mucho. 632 00:34:08,560 --> 00:34:10,279 Es simplemente vergonzoso. 633 00:34:10,280 --> 00:34:13,520 - Yo-- - No. Será una buena historia. 634 00:34:15,000 --> 00:34:16,320 Ahora vámonos de aquí. 635 00:34:17,880 --> 00:34:19,440 Antes de que se acabe tu suerte. 636 00:34:25,280 --> 00:34:27,079 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 637 00:34:27,080 --> 00:34:29,759 - No puedes. - ¿Qué? 638 00:34:29,760 --> 00:34:31,999 - ¿Por qué? - No eres mi tipo. 639 00:34:32,000 --> 00:34:33,999 Te estaba ayudando, chico nuevo. 640 00:34:34,000 --> 00:34:34,920 Pero nosotros... 641 00:34:36,600 --> 00:34:37,320 ¿P-por qué? 642 00:34:39,280 --> 00:34:43,199 Acto aleatorio de bondad Eso me ayudará a llegar al cielo. 643 00:34:47,640 --> 00:34:48,840 Esperar. 644 00:34:50,520 --> 00:34:51,920 ¿Fue... eh...? 645 00:34:53,520 --> 00:34:54,440 ¿Estuvo bien el sexo? 646 00:34:55,720 --> 00:34:56,640 Estuvo bien. 647 00:35:02,800 --> 00:35:05,199 Quizás consigas un lugar real. 648 00:35:05,200 --> 00:35:07,400 Todo esto parece un poco triste. 649 00:35:11,360 --> 00:35:13,640 ♪ música caprichosa 650 00:35:21,000 --> 00:35:22,800 Bien, chicos. Entra tú. 651 00:35:25,640 --> 00:35:27,039 Vamos. 652 00:35:27,040 --> 00:35:28,160 Ey. 653 00:35:29,920 --> 00:35:31,679 - Ey. - Llegué lo más rápido que pude. 654 00:35:31,680 --> 00:35:33,279 Bueno. 655 00:35:41,360 --> 00:35:42,759 ¿Qué está haciendo aquí? 656 00:35:42,760 --> 00:35:45,199 No sé. Rex debió haberlo llamado. 657 00:35:45,200 --> 00:35:46,879 - ¿Por qué? - Oh, vamos, Del. 658 00:35:46,880 --> 00:35:47,999 Es el compañero de Billy. 659 00:35:48,000 --> 00:35:50,199 no me esperes ser cortés con él. 660 00:35:50,200 --> 00:35:51,840 Ni se me ocurriría. 661 00:35:59,920 --> 00:36:01,999 Oye, hay un paso ahí. 662 00:36:02,000 --> 00:36:03,199 Cuida tu paso. 663 00:36:03,200 --> 00:36:05,839 Correcto. Amigo, vamos. 664 00:36:05,840 --> 00:36:07,359 Vamos. Hagamos esto rápidamente. 665 00:36:07,360 --> 00:36:09,279 Bueno, no, espera. él no querría estar aquí. 666 00:36:09,280 --> 00:36:10,999 Él querría estar fuera en el medio, ¿sí? 667 00:36:11,000 --> 00:36:12,440 - Sí, sí. - ¿Es así? Simplemente nos iremos. 668 00:36:12,560 --> 00:36:13,959 no ha habido un partido de la liga de rugby 669 00:36:13,960 --> 00:36:15,000 aquí durante años. 670 00:36:15,160 --> 00:36:16,999 ¿Y por qué diablos? ¿Querría poner sus cenizas? 671 00:36:17,000 --> 00:36:19,719 donde los malditos cisnes ¿Ponerte el Gay-F-L? 672 00:36:19,720 --> 00:36:21,400 - Cierra-- - Déjalo, Manaaki. 673 00:36:21,520 --> 00:36:23,839 - Vamos. Estamos aquí ahora. - Bueno, sí, vamos. 674 00:36:23,840 --> 00:36:26,999 ¡Oye! ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 675 00:36:27,000 --> 00:36:30,199 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Quién te dejó entrar? 676 00:36:30,200 --> 00:36:32,119 Produzco In the Sheds. 677 00:36:32,120 --> 00:36:35,119 Este es un pase mediático. Tengo autorización. 678 00:36:35,120 --> 00:36:37,999 No aquí en el A mitad de la noche, no lo haces. 679 00:36:38,000 --> 00:36:40,199 - Amigo, no tardaremos. - Maldito juramento, no lo harás. 680 00:36:40,200 --> 00:36:42,999 Te vas de aquí ahora mismo. Vamos, vámonos. 681 00:36:43,000 --> 00:36:46,279 Lo lamento. Sólo estamos tratando de hacer algo por mi marido. 682 00:36:46,280 --> 00:36:49,000 - Fue su último deseo. - ¿Qué clase de cosa? 683 00:36:50,560 --> 00:36:52,359 Esparce sus cenizas. 684 00:36:52,360 --> 00:36:55,400 - De ninguna manera. - Amigo, sólo... 685 00:36:55,520 --> 00:36:56,999 Sólo danos un respiro, ¿oye? 686 00:36:57,000 --> 00:37:00,640 - Tómate sólo tres minutos. - Ey. ¿No eres Manny Rata? 687 00:37:01,960 --> 00:37:04,359 Sí. Manaaki. Sí. Sí. 688 00:37:04,360 --> 00:37:06,599 Solía ​​jugar para los Leones Maroubra, ¿no? 689 00:37:06,600 --> 00:37:09,159 - Sí, eso es todo. - Tú y tu compañero, um, Billy... 690 00:37:09,160 --> 00:37:11,999 -Brennan. - Eso es todo. 691 00:37:12,000 --> 00:37:14,639 - Yo era los Coogee Dolphins. - ¡Oh! 692 00:37:14,640 --> 00:37:16,279 Era un centro de mierda. 693 00:37:16,280 --> 00:37:20,999 - Pero es un extremo de derechas. - Sí, sí. Bueno, ya no. 694 00:37:21,000 --> 00:37:23,759 Porque... un ataque al corazón. 695 00:37:23,760 --> 00:37:25,919 Oh, mierda. Pobre cabrón. 696 00:37:25,920 --> 00:37:27,720 Sí, entonces eso es lo que somos... 697 00:37:29,040 --> 00:37:30,999 ¿Qué tal, amigo? Dos minutos. 698 00:37:31,000 --> 00:37:32,400 Va en contra de las regulaciones. 699 00:37:32,520 --> 00:37:35,079 Si dejamos que todos quien quiso hacerlo, 700 00:37:35,080 --> 00:37:37,440 este lugar seria como un sangriento incendio forestal-- 701 00:37:37,560 --> 00:37:39,599 No te estamos preguntando dejar que todos lo hagan. 702 00:37:39,600 --> 00:37:42,160 Sí. Por los viejos tiempos. Vamos. 703 00:37:44,080 --> 00:37:46,239 Estoy marcando la salida en 15. 704 00:37:46,240 --> 00:37:48,279 Así que será mejor que te vayas de aquí. antes de eso. 705 00:37:48,280 --> 00:37:49,799 - Sí. - Absolutamente. 706 00:37:49,800 --> 00:37:51,359 - Alto y claro. Gracias. - Muchas gracias. 707 00:37:51,360 --> 00:37:52,879 - Gracias, amigo. - Gracias. 708 00:37:52,880 --> 00:37:55,440 - Asegúrate de pisarlo. - Sí, lo haré. 709 00:37:55,560 --> 00:37:58,919 - No mencioné tu nombre. - Porque fui demasiado rápido. 710 00:37:58,920 --> 00:38:01,159 Ni siquiera me vio. Sigamos con esto, ¿de acuerdo? 711 00:38:01,160 --> 00:38:02,440 - Sí. - Está bien, chicos. Vamos. 712 00:38:02,560 --> 00:38:05,639 ♪ música rock alegre 713 00:38:05,640 --> 00:38:08,600 Esto es lo que él quería. Aguanta eso, cariño. 714 00:38:10,360 --> 00:38:12,279 ♪ Sal allá ♪ 715 00:38:12,280 --> 00:38:14,279 ♪ Paz en el valle ♪ 716 00:38:14,280 --> 00:38:15,999 ♪ Ven al centro... ♪ 717 00:38:16,000 --> 00:38:18,079 Duerme tranquilo, Billy. 718 00:38:18,080 --> 00:38:22,920 ♪ Oh, no lo sabes la forma en la que estoy ♪ 719 00:38:26,560 --> 00:38:29,639 ♪ ¿Alguien ha visto a mi señora? ♪ 720 00:38:29,640 --> 00:38:33,999 ♪ Esto de vivir solo Me volverá loco ♪ 721 00:38:34,000 --> 00:38:38,440 ♪ Oh, no lo sabes la forma en la que estoy... ♪ 722 00:38:42,120 --> 00:38:43,640 Has oído hablar de Adele y yo. 723 00:38:45,000 --> 00:38:47,759 Amigo, lo escucharon. arriba en Mongolia. 724 00:38:47,760 --> 00:38:50,080 - Entonces me metí en una aplicación. - Por supuesto que lo hiciste. 725 00:38:52,000 --> 00:38:53,400 Salí a una cita. 726 00:38:54,760 --> 00:38:57,919 - ¿Cuántos años? - Joven. Años cincuenta. 727 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 ¿Lo es? 728 00:39:00,200 --> 00:39:01,520 Volví a la mía y tuve relaciones sexuales. 729 00:39:02,800 --> 00:39:05,639 ¡Oh! eso no esta mal para una primera cita. 730 00:39:05,640 --> 00:39:06,280 Bien por ti, hermano. 731 00:39:10,640 --> 00:39:11,160 ¿Y? 732 00:39:12,680 --> 00:39:16,599 Ella dijo que el sexo estaba..."bien". 733 00:39:16,600 --> 00:39:17,760 ¿Dijo la palabra "bien"? 734 00:39:19,360 --> 00:39:22,079 Oh, Lukey, "bien" es malo. 735 00:39:22,080 --> 00:39:24,000 Es muy, muy malo. 736 00:39:25,360 --> 00:39:27,880 No puedo creer que Lucas tuvo el pellejo para aparecer. 737 00:39:29,120 --> 00:39:31,799 ¿Cómo se atreve a pensar? ¿Puede volver a encajar? 738 00:39:31,800 --> 00:39:34,719 Para ser honesto, cariño, Él conoció a Billy antes que tú. 739 00:39:34,720 --> 00:39:35,920 Pero ese no es el punto. 740 00:39:36,120 --> 00:39:38,440 ¿Qué? ¿Se supone que debo actuar? como si nada hubiera pasado? 741 00:39:38,560 --> 00:39:40,440 Bueno, ella es sexy y divertida. 742 00:39:40,560 --> 00:39:43,559 y hemos estado haciendo esto sólidamente durante toda una semana. 743 00:39:43,560 --> 00:39:44,599 Oh. 744 00:39:44,600 --> 00:39:46,239 te digo que, ella es mas hermosa 745 00:39:46,240 --> 00:39:48,879 que cualquier persona de 40 años He estado alguna vez con. 746 00:39:48,880 --> 00:39:51,359 - Entonces, ¿cuántos años tiene ella? - Oh, ella es vieja. 747 00:39:51,360 --> 00:39:52,999 Como nuestra edad. 748 00:39:53,000 --> 00:39:55,440 - Oh. - Maduro. Como un... 749 00:39:55,560 --> 00:39:57,279 Como un muy buen queso cheddar. 750 00:39:57,280 --> 00:40:00,679 o una botella de tinto muy añeja. 751 00:40:00,680 --> 00:40:02,639 - ¿Qué dijiste? - ¿Eh? 752 00:40:02,640 --> 00:40:04,919 ¡Argh, joder! 753 00:40:04,920 --> 00:40:07,440 - Joder, esa es mi rodilla mala. - Sí, bien. 754 00:40:08,840 --> 00:40:10,599 Nada mal para una niña mayor, ¿eh? 755 00:40:10,600 --> 00:40:12,759 ¿Qué...? 756 00:40:12,760 --> 00:40:15,759 Sara. Sara. 757 00:40:15,760 --> 00:40:17,079 Sara, espera. 758 00:40:17,080 --> 00:40:19,999 Ay dios mío. Fue un... 759 00:40:20,000 --> 00:40:21,400 Fue un cumplido. 760 00:40:21,520 --> 00:40:23,999 ¿Oh sí? decirle a tus amigos Soy como un queso viejo. 761 00:40:24,000 --> 00:40:25,999 - ¿Dónde carajo te bajas? - No sé. 762 00:40:26,000 --> 00:40:27,999 No sé. Fue estúpido. 763 00:40:28,000 --> 00:40:29,999 Quiero decir, eres mayor que yo. Eres un cerdo sexista. 764 00:40:30,000 --> 00:40:31,719 ¿Cómo te sentirías? si te comparo 765 00:40:31,720 --> 00:40:34,039 ¿A unos cabanossi viejos y arrugados? 766 00:40:34,040 --> 00:40:36,000 Bueno, ¿podrías hacerlo? ¿un salami? 767 00:40:37,840 --> 00:40:39,999 Vale, lo siento. Está bien. ¿Podemos...? 768 00:40:40,000 --> 00:40:42,440 ¿Podemos... podemos hablar de esto de camino a casa? 769 00:40:42,560 --> 00:40:44,199 No, yo... no estoy entendiendo en el auto contigo. 770 00:40:44,200 --> 00:40:46,800 Vamos, Sara. Sara, tienes que hacerlo. 771 00:40:48,880 --> 00:40:50,280 no creo Puedo conducir con esto. 772 00:40:52,520 --> 00:40:54,999 hablas con tus amigos sobre mi otra vez, 773 00:40:55,000 --> 00:40:57,599 sobre lo que estamos haciendo, sobre mi edad, 774 00:40:57,600 --> 00:40:59,119 Voy a cortarte las pelotas. 775 00:40:59,120 --> 00:41:00,440 - ¿Lo tienes? - Sí. 776 00:41:00,560 --> 00:41:04,999 - Sí. - Sí. Bueno. Yo... soy un idiota. 777 00:41:05,000 --> 00:41:07,999 Pero solo quería a alguien para saber lo bueno que ha sido. 778 00:41:08,000 --> 00:41:12,079 Joder, Manny. Me siento traicionado. 779 00:41:12,080 --> 00:41:13,719 Realmente me lastimaste. 780 00:41:13,720 --> 00:41:16,400 Sí, bueno, creo que estamos algo igualado en ese aspecto. 781 00:41:16,520 --> 00:41:18,999 Sara. Sara, espera. 782 00:41:19,000 --> 00:41:20,039 Del. 783 00:41:20,040 --> 00:41:21,879 ¿Por qué estás aquí? 784 00:41:21,880 --> 00:41:23,279 Rex me invitó. 785 00:41:23,280 --> 00:41:25,079 No tenías que venir. 786 00:41:25,080 --> 00:41:28,079 Sí, esperaba verte. No estás atendiendo mis llamadas. 787 00:41:28,080 --> 00:41:29,999 Oh, Dios, Lucas. Déjame en paz. No puedo-- 788 00:41:30,000 --> 00:41:32,560 - Me estás evitando. - Por supuesto que te estoy evitando. 789 00:41:37,000 --> 00:41:38,639 ¿Qué deseas? 790 00:41:38,640 --> 00:41:40,200 Oh, sólo para ver si estás bien. 791 00:41:41,600 --> 00:41:43,999 Bueno, no lo soy. ¿Está bien? 792 00:41:44,000 --> 00:41:46,279 - No lo soy. - Quizás no ahora. 793 00:41:46,280 --> 00:41:50,200 Pero lo entiendo. estaba esperando podemos ser amigos. 794 00:41:51,960 --> 00:41:52,680 ¿Amigos? 795 00:41:58,000 --> 00:42:00,999 Sin previo aviso, te marchas en un matrimonio de 34 años. 796 00:42:01,000 --> 00:42:03,799 Eso es toda una vida, Luke. Eso cuenta. 797 00:42:03,800 --> 00:42:06,279 - Por supuesto que sí. - Ahora quieres que seamos amigos. 798 00:42:06,280 --> 00:42:08,840 y puedes venir y trae a tu maldito perro. 799 00:42:16,760 --> 00:42:18,160 Sólo respóndeme una cosa. 800 00:42:21,320 --> 00:42:22,000 ¿Por qué? 801 00:42:26,000 --> 00:42:27,879 Supongo que no podría soportar el pensamiento 802 00:42:27,880 --> 00:42:30,600 de hacer lo mismo cada día por el resto de mi vida. 803 00:42:52,200 --> 00:42:54,039 ¿Quieres entrar? por una taza de té? 804 00:42:54,040 --> 00:42:56,039 No, es tarde. Me voy. 805 00:42:57,880 --> 00:42:58,960 ¿Estará Laura en casa? 806 00:43:02,600 --> 00:43:06,279 - Rompimos. - ¿Qué? ¿Cuando? 807 00:43:06,280 --> 00:43:09,039 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Han pasado muchas cosas. 808 00:43:09,040 --> 00:43:10,839 Ah, Em. 809 00:43:13,280 --> 00:43:15,159 ¿Es por eso que ¿Ella no estuvo en el velorio? 810 00:43:15,160 --> 00:43:16,400 Le pedí que no viniera. 811 00:43:16,520 --> 00:43:17,959 Oh, Dios. 812 00:43:17,960 --> 00:43:20,920 ¿Qué pasó? Quiero decir, tu... Ustedes dos estaban planeando un bebé. 813 00:43:23,040 --> 00:43:24,799 Ella decidió que no estaba lista 814 00:43:24,800 --> 00:43:27,440 y ella quería abrirse la relación, entonces... 815 00:43:27,560 --> 00:43:31,440 - ¿Qué, abrirlo a otras personas? - Sí. No pude hackearlo. 816 00:43:31,560 --> 00:43:33,800 Bueno, por supuesto que no podrías. Quiero decir, eso no es justo. 817 00:43:35,000 --> 00:43:36,840 Lo es para algunas personas, mamá. La gente lo hace. 818 00:43:48,960 --> 00:43:50,680 Em, necesito decirte algo. 819 00:43:53,240 --> 00:43:54,759 No he sido honesto contigo. 820 00:43:54,760 --> 00:43:56,040 ¿Qué pasa? 821 00:43:59,080 --> 00:44:01,759 Tu papá salió con Dani. la noche en que murió. 822 00:44:01,760 --> 00:44:04,839 - ¿Entonces estaba teniendo una aventura? - No, no. No, por supuesto que no. 823 00:44:04,840 --> 00:44:06,319 Eso no es todo. 824 00:44:06,320 --> 00:44:10,759 Vale, entonces... se conocieron en las velas 825 00:44:10,760 --> 00:44:12,799 y ella lo trajo a casa borracho 826 00:44:12,800 --> 00:44:16,719 y le preguntó si podía ser ella más uno en alguna noche de premios. 827 00:44:16,720 --> 00:44:18,359 - ¿Por qué? - No sé. 828 00:44:18,360 --> 00:44:21,280 ella no tenia a nadie mas para preguntar. Es triste, de verdad. 829 00:44:23,240 --> 00:44:25,599 Lo tonto es que... 830 00:44:27,080 --> 00:44:29,359 ... ella pagó bastante mucho dinero para él. 831 00:44:29,360 --> 00:44:31,119 Fue el producto de alguna apuesta. 832 00:44:31,120 --> 00:44:32,279 No lo tomaste. 833 00:44:32,280 --> 00:44:34,679 Pensé que era una broma, de verdad. 834 00:44:34,680 --> 00:44:36,999 Le estás diciendo a todo el mundo estaba en una función de trabajo. 835 00:44:37,000 --> 00:44:38,160 No sabía qué más decir. 836 00:44:40,000 --> 00:44:41,279 Ya sabes, si pudiera volver atrás... 837 00:44:41,280 --> 00:44:42,679 Dios mío. Eso es tan jodido. 838 00:44:42,680 --> 00:44:44,639 - Lo sé. Suena-- - No, mamá, en serio. 839 00:44:44,640 --> 00:44:45,640 Esto es tan jodido. 840 00:44:47,000 --> 00:44:49,239 - Emma, escucha-- - No quiero. 841 00:44:49,240 --> 00:44:52,840 No quiero. Oh, sólo quiero irme a casa. 842 00:44:56,760 --> 00:44:57,800 Bueno.